Cinquante nuances de Grey, Tome 1 de EL JAMES

Cinquante nuances de Grey,
Tome 1
de EL JAMES
JC Lattès,
2012, p. 551

Première Publication : 2011

Pour l’acheter : Cinquante nuances de Grey

Erika Leonard (née en 1963 à Londres), mieux connue sous le pseudonyme E. L. James, est l’auteure britannique de la romance érotique Cinquante nuances de Grey. Son roman était au départ une fanfiction de la série Twilight qui a évolué en un roman publié par Vintage Books. Premier tome de la trilogie Fifty Shades, cette romance érotique contient des scènes explicitement érotiques mettant en vedette des éléments de pratiques sexuelles impliquant la servitude, la discipline, le sadisme et le masochisme.

♣ ♣ ♣

Lorsqu’Anastasia Steele, étudiante en littérature, interviewe le richissime jeune chef d’entreprise Christian Grey, elle le trouve très séduisant mais profondément intimidant. Convaincue que leur rencontre a été désastreuse, elle tente de l’oublier – jusqu’à ce qu’il débarque dans le magasin où elle travaille et l’invite à un rendez-vous en tête-à-tête.
Naïve et innocente, Ana ne se reconnait pas dans son désir pour cet homme. Quand il la prévient de garder ses distances, cela ne fait que raviver son trouble.
Mais Grey est tourmenté par des démons intérieurs, et consumé par le besoin de tout contrôler. Lorsqu’ils entament une liaison passionnée, Ana découvre ses propres désirs, ainsi que les secrets obscurs que Grey tient à dissimuler aux regards indiscrets…

Je suis curieuse de nature et les phénomènes de mode, bien que généralement assez pauvres qualitativement parlant, ne me rebutent pas. Je ne vais pas me braquer parce que tout le monde lit/écoute/regarde telle œuvre. Au contraire, moi aussi j’ai envie de me faire mon propre avis. La trilogie Fifty Shades a fait du bruit. Beaucoup de bruit. J’ai eu vent du thème principal, comme tout le monde et j’ai eu l’occasion de lire quelques extraits sur internet ; force est de constater qu’avec ces deux informations en tête, je n’étais pas vraiment disposée à me lancer… mais, voyant toutes les chroniques positives sortir, certaines lectrices allant même jusqu’au 20/20, je me suis dit que je loupais peut-être un truc géant… En fait non, pour tout avouer je savais pertinemment que ce n’était pas mon truc et qu’objectivement c’était mauvais ; mais comme j’aime pouvoir donner mon avis, argumenter sur un sujet de façon pertinente, il faut pour cela le connaître sur le bout des doigts… Et voilà comment et pourquoi j’ai fait la connaissance d’Ana et Christian.
Et je peux maintenant le dire en toute connaissance de cause, à mon avis, c’est une daube puissance mille, il n’y a rien à sauver. Il m’arrive souvent de ne pas aimer un livre (parce que, subjectivement je n’ai rien ressenti, je n’ai pas été sensible à l’histoire, aux personnages…), mais je n’hésite jamais à reconnaître objectivement la qualité d’un ouvrage (une plume magnifique et maîtrisée, un univers riche, des personnages complexes…). Ici, vraiment, sincèrement, je ne trouve rien de bon. Rien de rien !

Il s’agit à la base d’une fanfiction publiée sur la toile. Et à mon sens, cela aurait du en rester là. Ce premier tome a tous les ingrédients pour faire une « bonne » fanfiction : une intrigue plus que simple, un style qui se veut tellement fluide qu’il en oublie d’être travaillé et surtout, une romance cousue de fil blanc qui semble écrite pour combler les fantasmes de l’auteure. Cela dit, je n’oublie pas que certains auteurs de fanfictions sont carrément brillants (et mériteraient bien davantage d’être publié). Alors je ne dis pas, on a parfois envie de lire des choses qu’on aurait pu coucher sur papier quand on avait 15 ans, parce que ça rassure, parce que ça nous fait croire qu’on peut vivre des trucs « intenses » dans la vie réelle… oui. Mais est-ce que ça « mérite » d’être publié et d’être élevé au rang de livre, franchement… je ne crois pas. Même les Harlequin sont plus « riches » (notamment pour ceux qui se classent dans les romans historiques qui, même s’ils n’offrent pas des reconstitutions exactes et parfaitement documentées, proposent au moins un semblant de décor pour enrichir la romance). Pour faire court, j’ai trouvé cette histoire vide, creuse et sans intérêt et je vous explique pourquoi plus en détails dès maintenant !

A priori, si on lit cette trilogie, ou au moins ce premier tome, c’est pour la romance qu’elle offre. J’étais consciente que tout le reste serait médiocre (environnement et plume) et je savais d’avance que le BDSM (le sadomasochisme, en gros) était de mise et que donc, j’allais avoir du mal : parce que ce n’est pas du tout une forme de relation que je peux envisager, parce que je vois la relation de couple basée sur le respect, l’équilibre et l’équité et que soumettre ou être soumise ne fait pas du tout partie de ma vision des choses (surtout être soumise, d’ailleurs !). Alors je le conçois, ce système de dominant/dominé entre dans un cadre particulier, mais cadre ou pas, chez moi, ça ne passe pas. Je peux comprendre qu’une jeune femme naïve et inexpérimentée fasse d’énormes sacrifices pour plaire au jeune homme qu’elle aime parce qu’elle a peur de le perdre et ne se sent pas à la hauteur… mais le coup du « je ferai ce que tu veux mais aime-moi s’il te plaît », ça m’énerve. Cela dit, cette réaction un peu épidermique vient de mon histoire personnelle et c’est aussi le fait d’avoir vécu une telle relation déséquilibrée qui forge et fait grandir. Donc je peux comprendre les réactions d’Ana et je la trouve même assez crédible dans son rôle d’ingénue qui s’oublierait presque pour être aimée par Christian Grey… mais n’étant plus une adolescente innocente, la femme en moi est absolument outrée !
Alors oui, ça partait mal pour ma lecture… mais vu le succès rencontré par l’histoire et la facilité de celle-ci, je me disais que derrière tout ça, on allait retrouver une romance simpliste où le « bad boy » traumatisé par son enfance malheureuse se révèlerait finalement cœur d’artichaut et qu’ils vivraient heureux avec beaucoup d’enfants. Oui, c’est un peu (beaucoup) ça et même si j’aime assez le coup du mauvais garçon au cœur d’or, je n’ai pas du tout été séduite par la romance ici présentée. Peut-être parce que le héros m’a plus gonflée que séduite. Que je l’ai trouvé très caricatural et absolument pas surprenant pour un sou. Et surtout parce que la nana en moi ne supporte pas que la réunion des deux personnages n’amène qu’une seule et même scène récurrente : le sexe. N’importe où, n’importe quand, n’importe comment. Ils ne sont pas dans la même pièce pendant deux secondes qu’ils se sautent déjà dessus. Lui, il est chaud comme la braise ; il a TOUT LE TEMPS envie. Et je ne sais pas s’il a des gênes de robot, mais trois ou quatre fois de suite en quelques dizaines de minutes ; même pas peur ! Mais genre, ça existe vraiment ? Et chais pas, j’chuis p’t-être pas normalement constituée, mais moi, une relation uniquement basée sur le sexe, sans aucun échange (de paroles, voyons !), sans tendresse, sans complicité… ben ça me fait pas rêver DU TOUT ! Forcément, avec comme modèle ultime, des lectures à la Jane Austen où toute l’intensité est dans un regard ou dans une réplique et où la psychologie des personnages porte l’histoire, un truc comme Fifty Shades, y avait peu de chance que ça me fasse rêver.

Vous l’aurez compris, les personnages et l’histoire entre ces deux-là ne m’ont pas enthousiasmée outre mesure… alors il reste quoi ? Ben rien, c’est bien ça le problème.
L’intrigue s’étend sur plus de 500 pages, alors qu’elle tient en deux lignes (attention, je vais révéler la chute de ce premier tome !!!) : ils se rencontrent, il la séduit, elle cède, ils s’envoient en l’air, il lui parle de son côté obscur, ils s’envoient en l’air, elle doute, ils s’envoient en l’air, elle aimerait plus de sa part, ils s’envoient en l’air, elle ne sait pas quoi faire parce qu’elle l’aime mais il est quand même taré, ils s’envoient en l’air, ils lui donnent un vrai aperçu de « son monde », elle prend peur… et elle se casse. Fin du premier tome. 500 pages pour se rendre compte qu’elle ne veut/peut pas se sacrifier pour lui faire plaisir même si elle l’aime. 500 pages pour qu’elle comprenne qu’ils ne sont pas faits pour être ensemble. 500 pages pour en arriver à la bonne conclusion (selon moi) : chacun chez soi et chacun vivra heureux de son côté. Non parce que, à mon avis (mais ça n’engage que moi), faire des sacrifices et devenir quelqu’un d’autre pour plaire à l’autre, ce n’est pas sain et ça ne peut pas fonctionner sur le long terme. Elle ne peut/doit pas changer pour le satisfaire, il ne peut/doit pas changer pour devenir le prince charmant dont elle rêve. Et l’histoire aurait dû s’arrêter là. En tout cas, moi je m’arrête là.
L’auteure ne peut pas se rattraper sur l’univers (comme ça peut être le cas en littérature de l’imaginaire : on peut avoir un peu de mal avec les héros et l’intrigue principale mais être complètement admirative de la richesse du décor) puisqu’il n’y en a pas. A part le fait que ça se passe aux Etats-Unis, je ne peux rien préciser. Les descriptions sont pratiquement inexistantes, on ne s’imagine rien, ou presque. Un peu comme dans la scène de Matrix ou Neo et Morpheus sont dans un cadre blanc. Ici c’est pareil, les deux héros (que je suis incapable de décrire, à part les yeux gris de Grey) sont dans un espace blanc… et ils « baisent » (parce que non, l’auteure insiste un bon nombre de fois, ils ne « font pas l’amour »). Passionnant.

Alors peut-être que le style de EL James apporte un petit plus à cette histoire ? Non. Définitivement non. Ou alors un plus dans le ridicule. Je crois qu’elle gagne la palme des dialogues les plus affligeants écrits à ce jour. Les répliques des personnages sont… nulles. Rien à sauver ! Et ce n’est pas tant la possible vulgarité de certaines, c’est juste que non, quelqu’un ne peut pas dire ça sans que l’autre en face n’éclate de rire ou sans qu’on s’imagine dans une mauvaise scène de série B !
Descriptions inexistantes ou presque, dialogues ridicules… et répétitions inutiles au possible. Sans parler de la « déesse intérieure » de l’héroïne (qui est différente de sa conscience… je me demande si elle n’est pas un peu schizo la Ana, non ?) et des échanges de mails entre les deux amants qui m’ont fait me demander si EL James ne venait pas d’une autre planète… J’avais presqu’envie de me mettre à la vulgarité moi aussi et de crier à ma liseuse : « mais WTF !!!??? ».

Finalement, le seul point vraiment positif de cette lecture c’est qu’elle m’a permis de tester ma nouvelle liseuse (baptisée Minerve, alias Mimi pour les intimes) sur une durée assez longue… et que je l’ai complètement adoptée (la liseuse, pas la saga, mais je pense que vous aurez compris !). D’ailleurs, je suis tellement accro maintenant que j’ai téléchargé certains livres de ma PAL papier pour pouvoir les découvrir en numérique. Je vous ferai peut-être un article sur mon expérience de la liseuse, dans quelques semaines.

PS : je suis particulièrement déprimée que ce soit l’irlandais Jamie Dornan (Graham dans OUAT) qui ait accepté de jouer le rôle de Christian… dans ce film qui sera un véritable porno. D’ailleurs, je me demande comment ils vont faire pour adapter ce truc, ils vont censurer ? Et dans ce cas-là, où est l’intérêt ? Et sérieusement les gens, vous irez voir un porno au cinéma, la tête haute ? lol Je ne juge pas, je me questionne pour de vrai !