La Récréation Musicale [16]

♣ ♣ ♣

Bonjour à toutes et tous,

Avec une petite journée de retard, voilà le nouveau numéro de cette Récréation Musicale… Je voulais vous parler de Shirley Temple (et d’autres artistes des années 30/40/50) mais, ayant fait une très belle découverte ces derniers jours, j’ai changé mes plans.

Je fouille pas mal sur Youtube (ce qui explique que je « perds » pas mal d’heures de lecture et de rédaction de chroniques chaque semaine ! ^^), à la recherche de vidéos de danse irlandaise surtout ; et alors que je me promenais depuis plusieurs dizaines de minutes sur la toile, j’ai découvert la chaîne TG Lurgan. Mais qu’est-ce que c’est que ça ? C’est pas écrit en français, c’est pas de l’anglais… mais what is this ?!
Après farfouillage sur Google, j’ai découvert qu’il s’agissait du projet d’une école irlandaise (plutôt collège-lycée je pense) située dans la région de Galway et qui, pour promouvoir le gaélique irlandais (langue toujours enseignée dans la plupart des écoles), avait lancé la reprise de chansons plus ou moins connues… traduites en gaélique ! Et comme la plupart des irlandais sont (roux… aheum) des artistes (musiciens, chanteurs, danseurs… faut dire que les artistes ne payent pas d’impôts en Irlande, donc ça motive !), les élèves donnent beaucoup de leur personne dans chaque vidéo. Ils ont l’air de bien se marrer en tout cas et ça donne bien envie d’aller étudier là-bas (combat de boue sur la plage, mini-films, chorégraphies…). Je n’ai pas regardé/écouté la centaine de vidéos disponibles sur la chaîne, mais en ai trouvé certaines absolument génialissime… ça donne envie de se mettre à « l’irish », je vous le dis ! ^^

Voilà la vidéo qui, je trouve personnellement, est la plus aboutie (et c’est d’ailleurs celle qui est le plus vue et la chanson qui a été interprétée dans une émission de télévision irlandaise – The Late Late Show – il y a quelques jours).

Et d’autres, que j’aime particulièrement…

Il y a plein de reprises assez connues (Le Roi Lion, Thriller, les One Direction…), plus ou moins accrocheuses mais dans tous les cas, je salue l’idée et le talent de tous ces artistes en herbe. La seule chose qu’on peut reprocher un peu à la chaîne… c’est de ne proposer que des descriptions en gaélique alors, si comme moi vous n’avez aucune notion (ou quasi), c’est pas toujours évidemment de repérer quel mot correspond à quelle information (même le titre de la chanson et le nom de l’artiste sont assez difficilement identifiables, à mon goût de non initiée ! :p). Mais bref…  Vive l’Irlande ! <3

PS : le chanteur de la première vidéo fait partie du groupe Seo Linn. D’autres membres apparaissent dans les vidéos (la chanteuse-flutiste rousse aux cheveux frisés notamment). Je n’ai pas encore réussi à trouver beaucoup de vidéos de leur part (sans leur collaboration avec Lurgan), mais si je mets la main sur une pépite, je vous ferai passer l’information ! 😉